1
00:00:08,366 --> 00:00:11,146
لذا يا أبي، اليوم الأخير
كرجل حر.
2
00:00:11,183 --> 00:00:14,383
لا مزيد من الليالي البرية،
لا مزيد من النساء البرية.
3
00:00:14,416 --> 00:00:16,326
لذلك في الأساس،
نفس القديم، نفس القديم.
4
00:00:18,433 --> 00:00:20,183
مثل الأب، مثل الابن، إيه؟
5
00:00:20,216 --> 00:00:22,276
[كلاهما يضحك]
6
00:00:22,316 --> 00:00:23,346
نعم.
7
00:00:26,450 --> 00:00:29,300
-أختك يا سيدي.
- أوه جوسلين .
8
00:00:29,333 --> 00:00:31,103
هناك العريس.
9
00:00:33,333 --> 00:00:36,323
حبيبي، وسيم كما كان دائمًا.
10
00:00:36,350 --> 00:00:38,000
[تطهير حلق النيل]
11
00:00:38,330 --> 00:00:41,430
-نيلز، أنت دائماً مذهل.
-أوه، توقف.
12
00:00:43,830 --> 00:00:45,200
اضغط على كل ما في حقيبتي،
هل ستفعل؟
13
00:00:45,233 --> 00:00:47,503
قلت توقف.
14
00:00:48,416 --> 00:00:51,296
فأين هي؟
أين الأم؟
15
00:00:51,333 --> 00:00:53,473
أوه، لقد رفضت
الدعوة.
16
00:00:54,000 --> 00:00:56,220
يبدو أنها تحتقر
خطيبتك.
17
00:00:56,250 --> 00:00:59,270
ماذا؟ هذا سخيف.
لقد تحدثت معها في اليوم الآخر.
قالت إنها تعشق فران.
18
00:00:59,300 --> 00:01:01,130
عار يا حبيبي.
19
00:01:03,100 --> 00:01:06,470
أعلم أن الأمر فظيع،
لكنك تعرفين يا أمي.
20
00:01:07,160 --> 00:01:09,320
إنها لا تعتقد أي شخص
لديه فئة شيفيلد.
21
00:01:09,350 --> 00:01:10,450
نعم، إذن؟
22
00:01:21,483 --> 00:01:24,253
في العام القصير
أنني كنت هنا،
23
00:01:24,283 --> 00:01:29,133
لقد قمت بإضافة عنصر معين
من الاسلوب والمهارة
إلى هذا المنزل.
24
00:01:30,233 --> 00:01:31,373
متى أكلت الذرة؟
25
00:01:34,183 --> 00:01:35,453
حسنا، لقد أحببت
زوجتي الراحلة سارة.
26
00:01:35,483 --> 00:01:37,253
أوه، بالتأكيد.
27
00:01:37,283 --> 00:01:41,833
-ظنت أنها
كانت غرزة حقيقية.
- نعم صحيح.
28
00:01:42,233 --> 00:01:43,383
قالت غرزة؟
29
00:01:46,100 --> 00:01:48,170
أوه، جوسلين،
لا أستطيع أن أصدق هذا.
30
00:01:48,200 --> 00:01:51,100
والدتي
لا يأتي إلى حفل زفافي؟
31
00:01:51,133 --> 00:01:54,433
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، انظر إذا كنت أهتم!
32
00:01:54,466 --> 00:01:57,446
لا أحتاج إلى موافقتها.
33
00:01:57,483 --> 00:02:01,003
حسنًا، ربما فران
كان خشنًا بعض الشيء
حول الحواف
34
00:02:01,330 --> 00:02:02,160
في البداية،
35
00:02:02,500 --> 00:02:03,130
ولكن بعد 5 سنوات
من التعرض
36
00:02:03,166 --> 00:02:07,226
لأروع الأشياء في الحياة،
واحد ينمو.
37
00:02:07,266 --> 00:02:09,216
لقد حصلت على الملابس الداخلية الصالحة للأكل
في صغيرتي؟
38
00:02:12,266 --> 00:02:17,146
أوه، لن يبدو هذا
رائعتين علي؟
39
00:02:17,183 --> 00:02:21,833
أمي، أنا أشعر بالخوف قليلاً
مجرد رؤيته بجانبك.
40
00:02:25,160 --> 00:02:27,370
-كيف حالنا في الوقت المحدد؟
-أوه، دعونا نرى.
41
00:02:27,400 --> 00:02:32,280
اه، تسعة عشر ساعة
وعشر ثواني
حتى الحدث الكبير.
42
00:02:32,316 --> 00:02:35,316
-[يصيح]
-حسنا ماذا عن
حتى الزفاف؟
43
00:02:35,350 --> 00:02:37,830
[كلاهما] اه! [ضحكة]
44
00:02:39,300 --> 00:02:42,170
أوه، جيد.
أوه، لقد حصلت على البينا كولادا
في صغيرتي. هذا عظيم.
45
00:02:42,200 --> 00:02:45,320
أمي، انتظر حتى ترى
الإهمال الرائع
التي أمرت بها.
46
00:02:45,350 --> 00:02:48,330
إنه هكذا... أسود؟
47
00:02:48,660 --> 00:02:50,430
أوه، لا، لا، لا.
أمرت هذا باللون الأبيض.
48
00:02:50,466 --> 00:02:52,466
لا، أنا آسف.
لقد شحنوها باللون الأسود، يا عزيزي.
49
00:02:53,000 --> 00:02:55,470
لكنني أمرت بذلك
باللون الأبيض يا دمية.
50
00:02:56,000 --> 00:02:57,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك، فاتنة.
51
00:02:57,233 --> 00:03:00,163
حسنًا، من الأفضل أن تفعل الدمية،
أو فاتنة سوف تقتل دمية!
52
00:03:02,233 --> 00:03:05,833
الجميع يهدأ.
53
00:03:05,116 --> 00:03:07,996
انظري يا عزيزتي يا ابنتي
يتزوج
54
00:03:08,330 --> 00:03:11,660
في 19 ساعة
وتسع ثواني
55
00:03:11,100 --> 00:03:13,180
هل هناك شيء
يمكننا القيام به
56
00:03:13,216 --> 00:03:17,316
لتسريع الوضع؟
57
00:03:20,330 --> 00:03:22,250
هل تحاول رشوتي
مع شريط الحلوى؟
58
00:03:22,283 --> 00:03:24,423
نصف.
59
00:03:24,450 --> 00:03:27,830
أنا آسف. لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لمساعدتك.
60
00:03:27,116 --> 00:03:29,156
متجر جنوب جيرسي
لا يمكن الشحن حتى يوم الاثنين.
61
00:03:29,500 --> 00:03:30,300
سيكون عليك ذلك
خذ الأسود.
62
00:03:30,333 --> 00:03:33,223
إنها لا تستطيع أن ترتدي الأسود المزعج!
إنها ليلة زفافها!
63
00:03:33,250 --> 00:03:35,180
عليها أن تنظر
مثل العذراء.
64
00:03:38,416 --> 00:03:40,126
قلت انظر.
65
00:03:45,133 --> 00:03:47,833
♪ كانت تعمل
في محل الزفاف ♪
66
00:03:47,116 --> 00:03:48,266
♪ في فلاشينغ، كوينز ♪
67
00:03:48,300 --> 00:03:49,430
♪ حتى صديقها
طردتها ♪
68
00:03:49,466 --> 00:03:51,126
♪ في واحدة منها
مشاهد مؤثرة ♪
69
00:03:51,166 --> 00:03:52,996
♪ ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت لتذهب؟ ♪
70
00:03:53,330 --> 00:03:56,830
♪ لقد كانت في الخارج على مروحتها ♪
71
00:03:56,116 --> 00:03:57,376
♪ فوق الجسر
من فلاشينغ ♪
72
00:03:57,416 --> 00:03:59,196
♪ إلى باب شيفيلد ♪
73
00:03:59,233 --> 00:04:01,283
♪ كانت هناك لبيع المكياج
لكن الأب رأى المزيد ♪
74
00:04:01,316 --> 00:04:03,376
♪ كان لديها أسلوب!
كان لديها ذوق!
كانت هناك ♪
75
00:04:03,416 --> 00:04:04,416
♪ هكذا أصبحت ♪
76
00:04:04,450 --> 00:04:07,170
♪ المربية ♪
77
00:04:07,200 --> 00:04:10,200
♪ من كان يخمن
تلك الفتاة التي وصفناها ♪
78
00:04:10,233 --> 00:04:12,253
♪ كان بالضبط
ما وصفه الطبيب؟ ♪
79
00:04:12,283 --> 00:04:13,473
♪ الآن يا أبي
يجدها خادعة ♪
80
00:04:14,000 --> 00:04:15,230
♪ احترس من C.C. ♪
81
00:04:15,266 --> 00:04:16,326
♪ والأطفال
يبتسمون بالفعل ♪
82
00:04:16,366 --> 00:04:17,416
♪ يا لها من متعة الحياة ♪
83
00:04:17,450 --> 00:04:19,120
♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر ♪
84
00:04:19,150 --> 00:04:23,320
♪ عند الجميع
يرتدي لون أسمر ♪
85
00:04:23,350 --> 00:04:25,330
♪ الفتاة البراقة
من فلاشينغ ♪
86
00:04:25,366 --> 00:04:27,326
♪ المربية المسماة فران! ♪
87
00:04:30,500 --> 00:04:33,430
لقد schlepped على طول الطريق
إلى جيرسي لهذا الإهمال
88
00:04:33,466 --> 00:04:36,826
و في ثانيتين
سوف يقوم بتمزيقها،
89
00:04:36,116 --> 00:04:39,416
تغطية لك
سوط الشوكولاتة البارد
ويدمرك.
90
00:04:42,250 --> 00:04:45,430
القيام برحلة صغيرة
إلى الفندق بالنيابة، أماه؟
91
00:04:47,383 --> 00:04:51,833
إذن يا سيلفيا، هل تتذكرين؟
ماذا فعلت الليلة
قبل زفافك؟
92
00:04:51,116 --> 00:04:55,326
نعم. لقد توسعت
ثلاثة سنتيمترات.
93
00:04:56,450 --> 00:04:59,220
أعرف ماذا
سأفعل.
94
00:04:59,250 --> 00:05:03,120
فال قادم،
سوف نحصل على عمليات تجميل الأظافر
والباديكير.
95
00:05:03,150 --> 00:05:06,100
أوه، وحصلت على تلك
شرائط خاصة عندما
أنت تمزقهم من أنفك ،
96
00:05:06,133 --> 00:05:07,283
ينظف
المسام كلها.
97
00:05:07,316 --> 00:05:09,246
أوه!
98
00:05:09,283 --> 00:05:12,003
لقد استخدمت الشريط
من شعر مستعار بابا.
99
00:05:12,330 --> 00:05:13,400
إنه يعمل بنفس الطريقة.
100
00:05:15,283 --> 00:05:17,273
أوه، أنا أقول لك،
هذا مجرد رائع.
101
00:05:17,300 --> 00:05:19,230
نحن نصنع
وقت لا يصدق هنا.
102
00:05:19,266 --> 00:05:21,216
لا يوجد أحد على الطريق
ولكن نحن.
103
00:05:21,250 --> 00:05:24,660
أوه، هذا الاختصار الخاص بك
رائع.
104
00:05:26,000 --> 00:05:29,150
يتمسك! يتمسك!
105
00:05:29,183 --> 00:05:32,233
أريد فقط أن أقول ذلك
أنا أكرهك كثيرا الآن.
106
00:05:34,333 --> 00:05:38,483
أنت تعرف؟
فمن غير الحكمة بالنسبة لك
للانقلاب علي الآن
107
00:05:39,160 --> 00:05:44,830
لأن الأسبوع الماضي
نفس الشيء بالضبط
حدث لذلك الإطار،
108
00:05:44,116 --> 00:05:46,226
وتعلمت
كيفية تغييره.
109
00:05:46,266 --> 00:05:50,656
-أوه، فال، أنت تعرف
كيفية تغيير الاطارات؟
-مممممم.
110
00:05:50,100 --> 00:05:51,230
أنا معجب جدا.
111
00:05:51,266 --> 00:05:54,346
أنا لا أعرف أي شيء
حول تغيير الإطارات،
112
00:05:54,383 --> 00:05:56,163
باستثناء...
113
00:05:57,366 --> 00:05:59,116
-فال؟
-نعم؟
114
00:06:00,216 --> 00:06:02,996
هل الإطار الاحتياطي هناك؟
115
00:06:06,233 --> 00:06:09,833
لم يعجبني كثيرا معي
بعد الآن، هل أنت كذلك يا فران؟
116
00:06:10,416 --> 00:06:13,656
كيف لا تستطيع
استبدال الغيار؟
117
00:06:13,100 --> 00:06:15,280
نحن في منتصف اللامكان.
ماذا سنفعل؟
118
00:06:15,316 --> 00:06:17,096
حسنا، لقد تعلمت شيئا.
119
00:06:17,133 --> 00:06:20,323
لا أستطيع أن أذهب الرنين
مع الراكون يراقبني.
120
00:06:23,160 --> 00:06:27,100
سيلفيا، هل تعرفين أي شيء؟
حول ترقيع الإطارات؟
121
00:06:27,133 --> 00:06:28,403
ماذا أعرف من الإطارات؟
122
00:06:28,433 --> 00:06:30,483
أوه، سأعتني بالأمر.
123
00:06:31,160 --> 00:06:34,170
أنا لا أصدقكما.
المرأة الحديثة والمتحررة
من التسعينات.
124
00:06:34,200 --> 00:06:36,180
أنت لا تعرف
كيفية إصلاح الإطارات.
125
00:07:00,316 --> 00:07:03,176
حسنا، أنا لا أهتم
ماذا تقول والدتي.
126
00:07:03,216 --> 00:07:05,176
أعلم أنك الشخص المناسب لي.
127
00:07:12,660 --> 00:07:14,400
[سارة]إنها هي
من أجلك، ماكس.
128
00:07:14,433 --> 00:07:17,223
-سارة؟
-مرحبا ماكس.
129
00:07:19,160 --> 00:07:21,150
يا إلاهي!
130
00:07:21,183 --> 00:07:23,123
هل فقدته تماما؟
131
00:07:23,150 --> 00:07:25,400
لا، لا، لا.
132
00:07:25,433 --> 00:07:28,133
وأنت تصنع
القرار الصحيح يا ماكس
133
00:07:28,166 --> 00:07:30,176
لهذا السبب جئت.
134
00:07:30,216 --> 00:07:33,656
أريدك أن تعرف
كم أنا سعيد من أجلك.
135
00:07:33,100 --> 00:07:35,660
أوه، أنت؟
136
00:07:35,100 --> 00:07:37,200
انظر إلى عينيك.
137
00:07:37,233 --> 00:07:40,123
-انظر إلى ابتسامتك.
-[يضحك كلاهما]
138
00:07:40,150 --> 00:07:42,120
أنا أحب ماذا
لقد فعلت من أجلك.
139
00:07:42,150 --> 00:07:45,330
أوه، أنا سعيد جدا
لسماع ذلك، سارة،
140
00:07:45,660 --> 00:07:47,000
لأنني مجرد
مجنون بشأن...
141
00:07:49,450 --> 00:07:52,420
لا بأس أن تحبها يا ماكس.
142
00:07:52,450 --> 00:07:54,420
أنا أحبها أيضا.
143
00:07:54,450 --> 00:07:58,830
أنظر إلى ما فعلته
لأطفالنا.
144
00:07:58,116 --> 00:08:01,466
سأكون ممتنا لها
لبقية حياتي.
145
00:08:03,250 --> 00:08:05,330
إنه تعبير.
146
00:08:07,300 --> 00:08:11,230
يا سارة،
حبيبتي سارة .
147
00:08:11,266 --> 00:08:14,316
اه عندما فقدتك
لم أستطع التعامل مع أي شيء،
148
00:08:14,350 --> 00:08:17,180
وخاصة الأطفال.
149
00:08:17,216 --> 00:08:21,226
ومن ثم، من العدم،
هذه المرأة المشاغبة...
150
00:08:22,266 --> 00:08:24,146
-إنه تعبير.
-[ضحكة مكتومة]
151
00:08:25,216 --> 00:08:28,096
هي... دخلت حياتنا
152
00:08:28,133 --> 00:08:32,403
ولأول مرة،
جعلنا جميعا نبتسم مرة أخرى.
153
00:08:32,433 --> 00:08:35,283
حسنًا، علينا أن نجعل
ماجي جميلة .
154
00:08:35,316 --> 00:08:38,166
-نعم، مثل هذا سيحدث.
-اخرس، برايتون.
155
00:08:38,200 --> 00:08:41,430
-يا، كن ألطف مع أختك.
-لماذا لأننا عائلة؟
156
00:08:41,466 --> 00:08:46,266
نعم هذا صحيح.
ويوماً ما، والدك
ستصبح عجوزًا ومريضة.
157
00:08:46,300 --> 00:08:48,500
سوف تريده
للعيش معها.
158
00:08:50,333 --> 00:08:53,223
-لقد كتبت لك قصيدة، فران.
-هل فعلت؟
159
00:08:54,333 --> 00:08:57,253
"F" للمتعة
لدينا معا،
160
00:08:57,283 --> 00:09:00,833
"R" هو لرومي
التي نلعبها،
161
00:09:00,116 --> 00:09:02,346
"أ" للإجابات
على أسئلتي،
162
00:09:02,383 --> 00:09:05,303
و "N" للأشياء الأنفية
تقول.
163
00:09:13,000 --> 00:09:15,480
كنا في...
في غرفة خلع الملابس
بعد الصالة الرياضية.
164
00:09:16,350 --> 00:09:17,400
و؟
165
00:09:17,433 --> 00:09:20,663
فران، أنا أصغر
من أي شخص آخر.
166
00:09:21,000 --> 00:09:23,830
الأصغر؟ كيف؟
167
00:09:23,116 --> 00:09:26,266
فقط ننسى ذلك.
انها مهينة للغاية.
168
00:09:26,300 --> 00:09:30,420
حسنا، ماذا يمكن أن يكون
مهين جدًا بشأن الوجود
أصغر في غرفة خلع الملابس؟
169
00:09:42,500 --> 00:09:45,330
عزيزتي، كما تعلمين،
إذا كنت لا تريد مني أن أذهب
اخرج معه، فقط قل ذلك.
170
00:09:45,366 --> 00:09:47,396
أنا أحترم مشاعرك.
171
00:09:47,433 --> 00:09:49,403
حسنا، أنا لا أريدك
للخروج معه.
172
00:09:49,433 --> 00:09:53,163
حسنًا، إذن لن أفعل
اخرج معه.
173
00:09:53,500 --> 00:09:57,330
أنا أحبك ولن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذيك.
174
00:09:57,366 --> 00:09:59,426
أنا أحبك أيضا، فران.
175
00:09:59,466 --> 00:10:03,416
ثم اسمحوا لي أن
اخرج معه!
176
00:10:03,450 --> 00:10:08,120
سأكبر وأموت
في انتظار والدك.
177
00:10:08,150 --> 00:10:09,280
مرحبا حبيبتي.
178
00:10:09,316 --> 00:10:12,426
هل يعجبك فستان الحفلة الخاص بي؟
لومان، خصم 70%.
179
00:10:15,116 --> 00:10:17,146
لن تتسوق بالتجزئة مرة أخرى أبدًا.
180
00:10:18,416 --> 00:10:20,176
مرحبا يا أبي. متفاجئ؟
181
00:10:20,216 --> 00:10:23,156
-لا توجد حيل، برايتون.
-أفضل السلوك.
182
00:10:26,116 --> 00:10:27,096
حسنًا.
183
00:10:30,483 --> 00:10:32,433
هيا، ماجي.
لا تخجل يا عزيزي.
184
00:10:34,483 --> 00:10:36,123
يا إلاهي!
185
00:10:36,150 --> 00:10:39,320
لم يكن لدي أي فكرة كم
كانت تشبه والدتها.
186
00:10:42,350 --> 00:10:45,100
أوه، أعتقد أنك حقا
مثلها يا سارة.
187
00:10:45,133 --> 00:10:47,003
أفعل، ماكس.
188
00:10:47,330 --> 00:10:49,150
لماذا تعتقد
أرسلتها إليك؟
189
00:10:50,366 --> 00:10:52,296
هل أرسلتها لي؟
190
00:10:54,660 --> 00:10:55,400
وسمعتها تتكلم؟
191
00:10:59,830 --> 00:11:00,430
اعتقدت أنها مصابة بنزلة برد.
192
00:11:04,233 --> 00:11:06,183
-[يقرع]
-هل كل شيء على ما يرام؟
193
00:11:06,216 --> 00:11:09,126
نايلز! نايلز ادخل
ادخل.
انظر من هنا.
194
00:11:09,166 --> 00:11:10,476
من يا سيدي؟
195
00:11:11,160 --> 00:11:13,280
إنه لا يستطيع رؤيتي يا ماكس.
196
00:11:13,316 --> 00:11:16,096
هل ترغب بشرب شيء؟
197
00:11:16,133 --> 00:11:18,353
ًلا شكرا.
يذهب مباشرة من خلالي.
198
00:11:26,333 --> 00:11:28,273
لا، أنا بخير.
شكرا لك، نايلز.
199
00:11:32,330 --> 00:11:34,000
[كلاهما يضحك]
200
00:11:38,383 --> 00:11:40,833
كن سعيدا يا عزيزي.
201
00:11:45,400 --> 00:11:47,430
سأحبك دائمًا يا ماكس.
202
00:11:49,133 --> 00:11:50,423
وسأحبك دائمًا.
203
00:11:54,160 --> 00:11:55,170
الحق في العودة إليك يا سيدي.
204
00:12:00,266 --> 00:12:01,216
أوي!
205
00:12:02,233 --> 00:12:03,433
أوي!
206
00:12:04,316 --> 00:12:06,326
قف!
207
00:12:06,660 --> 00:12:10,270
لا أستطيع التحرك بوصة واحدة أخرى.
208
00:12:10,300 --> 00:12:14,370
أوه، أنا فقط أشعر بالعطش الشديد.
انا بحاجة الى الماء.
209
00:12:14,400 --> 00:12:18,380
أوي! لقد تركت الماء
في الجذع.
210
00:12:18,416 --> 00:12:20,276
حسنًا، هذا عبقري يا فال.
211
00:12:20,316 --> 00:12:24,826
الآن، أي واحد منا
سوف تضطر إلى الذهاب
على طول طريق العودة والحصول عليه؟
212
00:12:28,266 --> 00:12:31,156
أوه، غرامة، سأذهب.
213
00:12:42,100 --> 00:12:47,500
حسنًا، فران،
هذا بدأ
لتصبح مخيفة حقا.
214
00:12:47,830 --> 00:12:50,230
تذكر هذا الفيلم
رأينا أين هؤلاء الناس
كانوا يتضورون جوعا،
215
00:12:50,266 --> 00:12:54,126
لذلك بدأوا في أكل الأشياء
أنهم لا يأكلون عادة؟
216
00:12:54,166 --> 00:12:56,996
تقصد الشريط
من ميتزفه بلدي؟
217
00:12:57,330 --> 00:12:59,150
لا.
218
00:12:59,183 --> 00:13:02,303
أقصد الفيلم
حيث بدأوا
أكل بعضهم البعض.
219
00:13:02,333 --> 00:13:05,303
أوه، حسنا، لحسن الحظ، لدينا
بوفيه كل ما يمكنك تناوله
220
00:13:05,333 --> 00:13:06,453
سحب ما يصل إلى الخلف.
221
00:13:09,200 --> 00:13:13,220
سوف تكون جائعا
حتى تحصل على عقلية.
222
00:13:13,250 --> 00:13:20,270
يجب عليك حجب
كل أفكار الطعام
ومنتجات المعجنات.
223
00:13:20,300 --> 00:13:24,320
كما تعلمون، لقد كنا نسير
لمدة 3 ساعات.
كيف لا تجوع؟
224
00:13:26,250 --> 00:13:29,270
أمي، هل أكلت
ملابسي الداخلية الصالحة للأكل؟
225
00:13:35,183 --> 00:13:36,173
ربما.
226
00:13:38,233 --> 00:13:41,163
أمي، كنا سنفعل
تقنين ملابسي الداخلية.
227
00:13:42,266 --> 00:13:46,156
كنت عصبيا.
أنت تعرف أنني آكل دائمًا
عندما أكون عصبيا.
228
00:13:46,500 --> 00:13:49,100
عصبي , سعيد ,
حزين، السباحة.
229
00:13:49,133 --> 00:13:51,423
حسنًا، إذا لم يقم أحد بذلك
هل لديك المزيد من الكعكة،
230
00:13:51,450 --> 00:13:53,130
سأضعها جانباً.
231
00:13:53,166 --> 00:13:54,446
أوه، هذا جيد.
232
00:13:55,000 --> 00:13:59,100
-بعيداً عن الأنظار، بعيداً عن العقل.
-ذكية، نعم يا أمي.
233
00:13:59,133 --> 00:14:00,183
ذكي جدا.
234
00:14:04,266 --> 00:14:07,376
أوه! أوقفها! أوقفها!
لقد حصلت على الكعكة!
235
00:14:24,466 --> 00:14:28,366
يا إلهي!
أعاني من خفقان.
236
00:14:28,400 --> 00:14:30,450
بسرعة، أحضر لي دوائي!
237
00:14:55,250 --> 00:14:57,320
-حبيبي ما الأمر؟
-[ضحكة مكتومة]
238
00:14:57,350 --> 00:15:01,170
أوه، لا شيء.
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون مع
والدي الآن.
239
00:15:01,200 --> 00:15:03,150
أوه لماذا يا حبيبتي؟
240
00:15:04,166 --> 00:15:08,826
يا إلهي! يا إلهي!
241
00:15:08,116 --> 00:15:10,466
أعرف، أعرف.
أليس رائعا؟
كنت أعرف أنك سوف تحب ذلك.
242
00:15:11,000 --> 00:15:12,270
لا! لا، لا، لا.
243
00:15:12,300 --> 00:15:15,170
لقد كانت تلك صدمة
ومذعور
"يا إلهي!"
244
00:15:15,200 --> 00:15:17,450
انها دموية فظيعة!
245
00:15:17,483 --> 00:15:20,173
حسنًا، أنا آسف يا أبي،
لكن عمري 18 عامًا الآن
246
00:15:20,200 --> 00:15:22,660
ويمكنني أن أجعل
قراراتي الخاصة.
247
00:15:22,100 --> 00:15:24,160
سيدة مارغريت، شعرك.
248
00:15:24,500 --> 00:15:26,250
يجعلك تبدو
أصغر بكثير.
249
00:15:26,283 --> 00:15:30,163
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
صدقني عمرك 18
أنا أحب ذلك.
250
00:15:31,216 --> 00:15:34,156
حسناً، أنا أكره ذلك،
وسأعود أشقرا.
251
00:15:36,100 --> 00:15:38,220
إنها أسهل في العمل
من الدمى.
252
00:15:41,416 --> 00:15:43,346
بما أنك تشعر بالذكاء الشديد،
253
00:15:43,383 --> 00:15:45,453
ربما يمكنك مساعدتي مع
وضع دقيق إلى حد ما.
254
00:15:45,483 --> 00:15:48,103
يا سيدي،
من يهتم إذا كانت والدتك
لا يأتي إلى حفل الزفاف؟
255
00:15:48,133 --> 00:15:50,483
السيدة فاين لديها المزيد من الطبقة
مما ستحصل عليه من أي وقت مضى.
256
00:15:51,160 --> 00:15:53,250
أليس هذا مثيرا للاهتمام
كيف عرفت ذلك
257
00:15:53,283 --> 00:15:55,333
قبل أن أخبرك
عن الوضع الحساس؟
258
00:15:57,150 --> 00:15:59,130
سيدي، قصة الشعر تلك
يجعلك تبدو
أصغر بثلاث سنوات..
259
00:15:59,166 --> 00:16:01,346
توقف عن العمل.
260
00:16:01,383 --> 00:16:04,283
هل تعتقد أنني يجب أن
أخبر فران والدتي
لا يأتي إلى حفل الزفاف؟
261
00:16:04,316 --> 00:16:06,116
حسنًا يا سيدي، إذا كنت قد انتظرت
هذا طويل ليقول لها،
262
00:16:06,150 --> 00:16:08,000
يجب أن أفكر
هذا أقل ما يمكنك فعله.
263
00:16:08,330 --> 00:16:09,400
[رنين الهاتف]
264
00:16:10,283 --> 00:16:12,103
نعم مرحبا؟
265
00:16:12,133 --> 00:16:13,483
أوه، السيدة توريلو، كيف...
266
00:16:14,350 --> 00:16:15,350
ماذا؟
267
00:16:16,366 --> 00:16:18,376
حسنا، أين؟
268
00:16:18,416 --> 00:16:22,326
حسنًا، نعم، لقد حصلت للتو على قلم.
انتظر.
269
00:16:22,660 --> 00:16:25,660
فال وفران وسيلفيا
لم أعود
من نيو جيرسي
270
00:16:25,100 --> 00:16:28,000
والآن كانت سيارتهم
وجدت مهجورة
على جانب الطريق.
271
00:16:28,330 --> 00:16:30,430
-يا عزيزي.
-نعم. نعم، سيدة توريلو،
أنا هنا.
272
00:16:30,466 --> 00:16:32,996
حسنًا، جيد.
أنا في طريقي.
273
00:16:33,330 --> 00:16:34,270
لا تقلقي يا سيدة توريلو،
274
00:16:34,300 --> 00:16:36,250
أنا متأكد من كل شيء
على ما يرام.
275
00:16:36,283 --> 00:16:38,203
نعم أنا متأكد
أنت على حق يا سيدي.
276
00:16:38,233 --> 00:16:40,333
إنهم واسعي الحيلة للغاية
النساء.
277
00:16:42,400 --> 00:16:44,450
أنا أقول لك،
انها ستعمل.
278
00:16:44,483 --> 00:16:47,153
تذكر أن برنامج الطبيعة
رأينا
279
00:16:47,183 --> 00:16:49,323
حيث تلك الدببة
صنعت صنبورًا في الشجرة،
280
00:16:49,350 --> 00:16:51,370
حتى يخرج الشراب
حتى يتمكنوا من تناول الطعام؟
281
00:16:53,330 --> 00:16:56,200
فال، كانت تلك الدببة
يوغي وبو بو.
282
00:16:59,483 --> 00:17:02,423
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هذه هي الليلة
قبل زفافي
283
00:17:02,450 --> 00:17:06,150
وأنا عالقة على الجانب
من الطريق،
في منتصف اللا مكان
284
00:17:06,183 --> 00:17:09,833
معك يا أمي
وهذا الثعبان الغبي.
285
00:17:09,116 --> 00:17:11,226
-[شهقة] ثعبان!
-ثعبان!
286
00:17:11,266 --> 00:17:12,996
[كل الصراخ]
287
00:17:15,100 --> 00:17:17,130
-أنا أكره الثعابين.
-أنا أكره الثعابين.
288
00:17:17,166 --> 00:17:19,396
-يا إلهي!
-يا إلهي!
289
00:17:19,433 --> 00:17:21,333
يا إلهي، صندوق المكالمات!
290
00:17:21,366 --> 00:17:22,476
صندوق نداء!
291
00:17:23,160 --> 00:17:24,470
صندوق نداء!
يا إلهي، صندوق المكالمات!
292
00:17:25,000 --> 00:17:26,370
إنسي الأمر يا فران
أنا خارج الأرباع.
293
00:17:26,400 --> 00:17:28,450
لا تحتاج إلى أرباع
لصندوق الاتصال، فال.
294
00:17:28,483 --> 00:17:30,203
حسنا، أتمنى أن يكون لديك
قال لي في وقت سابق.
295
00:17:30,233 --> 00:17:32,833
كان بإمكاننا استخدام الواحد
بجانب السيارة.
296
00:17:33,150 --> 00:17:34,270
-مرحبًا؟
-مرحبا؟
297
00:17:34,300 --> 00:17:35,250
مرحبا، مرحبا.
298
00:17:35,283 --> 00:17:36,333
هل هناك مشكلة؟
299
00:17:36,366 --> 00:17:38,496
[فران]سأقول
هناك مشكلة.
300
00:17:38,830 --> 00:17:40,160
نحن عالقون هنا
في منتصف اللا مكان.
301
00:17:40,500 --> 00:17:42,430
من المفترض أن أحصل على
تزوجت في أقل من 14 ساعة.
302
00:17:42,466 --> 00:17:47,246
ونحن نتضور جوعا حتى الموت
لأن والدتي
أكلت ملابسي الداخلية.
303
00:17:47,283 --> 00:17:50,833
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
كل واحد منكم البقاء هادئا؟
304
00:17:50,116 --> 00:17:52,156
لقد حصلنا على رقم صندوق الاتصال الخاص بك.
305
00:17:52,500 --> 00:17:54,350
سوف نرسل شخصًا ما
لك خلال ساعات قليلة.
306
00:17:54,383 --> 00:17:58,163
بضع ساعات؟ لا، لا.
سيدي، أنت لا تفهم.
307
00:17:58,500 --> 00:18:00,830
لقد انتظرت خمس سنوات
للزواج من هذا الرجل.
308
00:18:00,116 --> 00:18:02,496
وهذا صحيح كان لدينا
بعض المشاكل
في البداية.
309
00:18:02,830 --> 00:18:05,150
حسنًا، ليس نحن، بل هو.
لكنه فعل، لقد فعل.
310
00:18:05,183 --> 00:18:08,483
عائلتي تحبه، حسنًا،
والدته تعشقني.
311
00:18:09,160 --> 00:18:12,220
كما تعلمون، انها حقا مثل هذا
قصة جميلة.
312
00:18:12,250 --> 00:18:14,500
أعني،
البعض يقول أنه مثير للشفقة،
313
00:18:14,830 --> 00:18:16,130
لكن كما تعلمون،
انا ذاهب مع جميلة.
314
00:18:18,100 --> 00:18:22,370
إذن ما تقوله حقًا هو
تشعر بالفزع حيال ذلك
هذا الشيء اللعين كله،
315
00:18:22,400 --> 00:18:25,470
وإذا كنت تستطيع،
سوف تنزل على يديك
والركبتين والاعتذار.
316
00:18:26,000 --> 00:18:28,150
-آنسة. بخير...
-الاعتذار مقبول.
317
00:18:28,183 --> 00:18:30,433
أمي، احزمي أغراضي.
يريدني أن أعود.
318
00:18:30,466 --> 00:18:32,246
يبتسم!
319
00:18:34,830 --> 00:18:36,280
أوه، شكرا لك، السيدة الجميلة.
320
00:18:40,200 --> 00:18:44,100
-شكرا لك، شكرا لك.
-في أي وقت يا سيد شيفيلد.
321
00:18:44,133 --> 00:18:45,183
في أي وقت.
322
00:18:54,283 --> 00:18:55,423
أحبك.
323
00:18:58,830 --> 00:19:00,830
إذن نتفق إذن؟
324
00:19:01,200 --> 00:19:03,200
-أصدقاء؟
-أصدقاء.
325
00:19:22,416 --> 00:19:26,326
فران. أحبك.
326
00:19:30,400 --> 00:19:34,400
والدك لديه شيء
يريد أن أشارككم جميعا.
327
00:19:34,433 --> 00:19:38,163
لقد أخبرت السيدة فاين أنني أحبها.
328
00:19:38,500 --> 00:19:40,480
-ما هو الجديد أيضًا؟
-أوه، أيا كان.
329
00:19:41,160 --> 00:19:43,150
أوه، أوه، نعم،
أنا لم أعيدها.
330
00:19:43,183 --> 00:19:45,663
أوه، تهانينا!
331
00:19:46,183 --> 00:19:48,333
فران. [تنهدات]
332
00:19:49,416 --> 00:19:51,266
هل تتزوجيني؟
333
00:19:55,150 --> 00:19:56,280
ماذا تعتقد؟
334
00:20:05,350 --> 00:20:07,200
[ضابط]سيدة،
إنها قصة جميلة.
335
00:20:07,233 --> 00:20:08,483
قلبي يخرج إليك،
336
00:20:09,160 --> 00:20:13,250
لكن لدي شاحنة سحب واحدة
وعرس
ليست حالة طارئة.
337
00:20:15,316 --> 00:20:17,156
عمرك كم؟
338
00:20:18,483 --> 00:20:20,253
سأرسل مروحية.
339
00:20:20,283 --> 00:20:25,123
-أوه، شكرا لك يا سيدي.
سوف يأتون.
- اه الحمد لله .
340
00:20:25,150 --> 00:20:29,120
يا إلهي،
إنه صهري!
341
00:20:29,150 --> 00:20:31,000
[فران] يا إلهي، لا تنظر!
342
00:20:31,330 --> 00:20:33,120
لا تنظري يا عزيزتي
لا يمكنك رؤيتي!
343
00:20:33,150 --> 00:20:35,270
ماذا حدث؟ تلقيت مكالمة
من والدة فال.
344
00:20:35,300 --> 00:20:38,000
لقد وجدوا السيارة.
مررت به على الطريق.
345
00:20:38,330 --> 00:20:39,200
أنت تعلم أن هناك صندوق اتصال
بجوار--
346
00:20:39,233 --> 00:20:41,203
هل تعرف ماذا؟
دعونا لا نعيد النظر في ذلك.
347
00:20:42,316 --> 00:20:45,396
أوه، العسل، أنا سعيد جدا
أنك هنا.
348
00:20:45,433 --> 00:20:47,123
يا حبيبي،
هل أنت بخير؟
349
00:20:47,150 --> 00:20:50,330
لا، انتظر، انتظر، انتظر!
قف! ابق حيث أنت!
350
00:20:50,660 --> 00:20:54,350
تذكر،
لا يمكنك رؤيتي لمدة 24 ساعة
قبل الحفل.
351
00:20:55,200 --> 00:20:56,230
أوه، أماه.
352
00:20:56,266 --> 00:20:58,196
ماذا يرتدي؟
353
00:20:58,233 --> 00:21:01,003
الكشمير.
انه يبدو رائعا.
354
00:21:01,330 --> 00:21:04,130
أوه، أنا أحب الكشمير.
355
00:21:04,166 --> 00:21:06,266
أمي، أنت لا ترتدي حمالة صدر؟
356
00:21:09,250 --> 00:21:13,370
في حالة موتي، سأفعل
اذهب حرا وسعيدا.
357
00:21:16,383 --> 00:21:19,453
أوه، حبيبتي، اذهب دهس
واسحب السيارة هنا
358
00:21:19,483 --> 00:21:22,163
ولكن مهما فعلت،
لا تنظر إلي.
359
00:21:23,283 --> 00:21:25,253
عزيزتي عزيزتي،
إنها مسافة ساعتين بالسيارة.
360
00:21:25,283 --> 00:21:27,503
كيف يمكنني ربما
لا أنظر إليك؟
361
00:21:27,830 --> 00:21:29,220
فقط احتفظ بعينيك
تم تثبيته علي.
362
00:21:29,250 --> 00:21:32,370
سيكون مثل لمحة
في المستقبل.
363
00:21:36,450 --> 00:21:40,200
والآن تعالي هنا حبيبتي
واعطينا عناق.
364
00:21:50,116 --> 00:21:53,416
ط ط! كما تعلمون،
هذه الملابس الداخلية الصالحة للأكل
ليس كل هذا سيئا.
365
00:21:56,450 --> 00:21:59,280
أمي، هذا ليس كذلك
تلك الصالحة للأكل!
366
00:22:21,150 --> 00:22:23,130
[تشغيل الموسيقى]
367
00:22:39,100 --> 00:22:40,830
[انتهى موضوع الموسيقى]